Pit καλημέρα!
Συμφωνώ με τον Σπύρο για την ξένη γλώσσα. Μία και καλή. Πιστεύω στην εμβάθυνση, γιατί αυτό θα σου δώσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Όχι ότι μια δεύτερη και μια τρίτη δεν θα σε βοηθήσει, αλλά ποιά; Η βασική γλώσσα στην Ελληνική αγορά είναι τα Αγγλικά. Τώρα που οι Κινέζοι έχουν αρχίσει να κατακλύζουν (οικονομικά κι εμπορικά) τον πλανήτη, σε λίγα χρόνια και τα Κινέζικα (λέω εγώ...)
Αφού ξέρεις ότι σ' ενδιαφέρει η λογοτεχνία, τόσο το καλύτερο. Τα σχετικά νήματα θα τα έχεις δει φαντάζομαι. Τώρα από εκεί και πέρα, καλό θα ήταν να παρακολουθήσεις κάποια μαθήματα/σεμινάρια μετάφρασης όταν οι συνθήκες θα είναι κατάλληλες.
Από εκεί και πέρα, μπορείς να προσεγγίσεις μεταφραστικά γραφεία στην Ελλάδα και έξω (μέσω προζ, π.χ.) και σιγά σιγά... να δικτυωθείς.
Καλή τύχη.