heavy toll → βαρύ τίμημα, μεγάλο κόστος, σηµαντική επιδείνωση, βαρύ πλήγμα, βαρύς φόρος αίματος

[spiros]

heavy toll → βαρύ τίμημα, μεγάλο κόστος, σηµαντική επιδείνωση, βαρύ πλήγμα
take a heavy toll → συνιστώ βαρύ πλήγμα, έχω ως αποτέλεσμα βαρύ φόρο αίματος, γίνομαι ιδιαίτερα αισθητός, έχω δυσμενείς συνέπειες, απαιτώ βαρύ τίμημα
took a heavy toll →  είχε ως αποτέλεσμα βαρύ φόρο αίματος, έγινε ιδιαίτερα αισθητός, είχε δυσμενείς συνέπειες, απαίτησε βαρύ τίμημα