Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Ancient Greek→English translation forum => Topic started by: spiros on 10 Aug, 2022, 22:21:13

Title: ὡς τρὶς ἂν παρ' ἀσπίδα στῆναι θέλοιμ' ἂν μᾶλλον ἢ τεκεῖν ἅπαξ → I would rather stand three times with a shield in battle than give birth once
Post by: spiros on 10 Aug, 2022, 22:21:13
ὡς τρὶς ἂν παρ' ἀσπίδα στῆναι θέλοιμ' ἂν μᾶλλον ἢ τεκεῖν ἅπαξ → I would rather stand three times with a shield in battle than give birth once

θα προτιμούσα τρεις φορές να μπω στη μάχη παρά να γεννήσω μια φορά

Euripides,  Medea, line 214 (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0113%3Acard%3D214)

Αρχαία Ελληνικά, μάθημα 21ο - Μικρό απόσπασμα - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=NeNaotwwvvY)