Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Business/Financial
(Moderator:
wings
) »
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
κατερίναlexis
·
8 ·
526
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
κατερίναlexis
Jr. Member
Posts:
263
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
on:
21 Jul, 2010, 03:49:44
Average Activation Amount
Το κείμενο είναι excel. Γενικά όμως πρόκειται για ενα λογισμικό που απευθύνεται σε καταστηματάρχες και σχετίζεται με την καταβολή των πληρωμών μέσω κάποιων δωροεπιταγών ή πιστωτικών καρτών.
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=78238.0#ixzz0uJIqgbCw
«
Last Edit: 21 Jul, 2010, 13:46:08 by wings
»
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
Reply #1 on:
21 Jul, 2010, 11:12:42
Συγκείμενο;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
κατερίναlexis
Jr. Member
Posts:
263
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
Reply #2 on:
21 Jul, 2010, 11:38:27
Το κείμενο είναι excel. Γενικά όμως πρόκειται για ενα λογισμικό που απευθύνεται σε καταστηματάρχες και σχετίζεται με την καταβολή των πληρωμών μέσω κάποιων δωροεπιταγών ή πιστωτικών καρτών.
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
Reply #3 on:
21 Jul, 2010, 11:40:41
μέσο ποσό ενεργοποίησης;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
κατερίναlexis
Jr. Member
Posts:
263
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
Reply #4 on:
21 Jul, 2010, 11:47:49
Τυπικό ποσό ενεργοποίησης μήπως ταιριάζει καλύτερα;
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
Reply #5 on:
21 Jul, 2010, 12:21:49
θα μπορούσε.
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
Reply #6 on:
21 Jul, 2010, 13:16:10
Όχι τυπικό γιατί θα έλεγε standard. Εννοεί τον μέσο όρο του ποσού αγορών που είναι προκαθορισμένος ώστε να ενεργοποιείται το προσφερόμενο πρόγραμμα πληρωμών.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
evdoxia
Translator | Reviewer | Merenda |
Hero Member
Posts:
2315
Gender:
Female
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
Reply #7 on:
21 Jul, 2010, 13:36:03
'μέσο' λέω κι εγώ.
Translation is the art of failure – Umberto Eco
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Business/Financial
(Moderator:
wings
) »
average activation amount → μέσο ποσό ενεργοποίησης, ποσό ενεργοποίησης κατά μέσο όρο
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?