Translation - Μετάφραση

General => General Discussion => Art => Topic started by: wings on 23 Sep, 2008, 21:53:33

Title: Επιστρέφει στην Ελλάδα θραύσμα του γλυπτού διάκοσμου του Παρθενώνα από το Παλέρμο
Post by: wings on 23 Sep, 2008, 21:53:33

«Μουσείο ενός μεγάλου νόστου...»
Επιστρέφει στην Ελλάδα θραύσμα του γλυπτού διάκοσμου του Παρθενώνα από το Παλέρμο

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fassets.in.gr%2FdGenesis%2Fassets%2FContent5%2FPhoto%2F940794_b.jpg&hash=d3132051832a857b57e44ae023b99bdd1409a387)
_{Το θραύσμα θα εκτεθεί στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης}

Αθήνα
Θραύσμα από τον ανάγλυφο διάκοσμο του Παρθενώνα, το οποίο απεικονίζει τμήμα του δεξιού ποδιού και μέρος του ενδύματος της θεάς Αρτέμιδος επιστρέφει στην Ελλάδα από το Μουσείο Salinas του Παλέρμο. Το θραύσμα θα εκτεθεί στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης με αφορμή την έκθεση «Νόστοι».

Το θραύσμα ανήκει στον έκτο λίθο της ανατολικής ζωφόρου έχει διαστάσεις 0,35 μέτρα μήκος και 0,34 μέτρα πλάτος. Το υπόλοιπο τμήμα αυτής της ζωφόρου βρίσκεται στο Βρετανικό Μουσείο.

Στο μέσον της ανατολικής ζωφόρου του Παρθενώνα εικονίζονται καθισμένοι οι Ολύμπιοι θεοί, οι οποίοι πλαισιώνουν τη σκηνή της παράδοσης του πέπλου της Αθηνάς.

Η θεά Αρτεμις έχει τα μαλλιά της μαζεμένα πίσω και τυλιγμένα σε σάκκο, και φορά χιτώνα, που αφήνει ακάλυπτο τον ώμο της, και ιμάτιο.

Ήδη από το 1997 είχαν γίνει οι πρώτες επαφές της Ελλάδας με την Ιταλία για την επιστροφή του θραύσματος, ωστόσο μόλις πρόσφατα κατέστη δυνατή η υπογραφή αντίστοιχης συμφωνίας.

Το θραύσμα θα εκτεθεί στο Νέο Μουσείο Ακροπόλεως, στο πλαίσιο της έκθεσης «Νόστοι».

...

Πηγή: http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=940794&lngDtrID=253

Title: Re: Επιστρέφει στην Ελλάδα θραύσμα του γλυπτού διάκοσμου του Παρθενώνα από το Παλέρμο
Post by: Ion on 24 Sep, 2008, 00:43:25

Τους Ιταλούς τους καταφέραμε, με τους Εγγλέζους δε βλέπω φως. Είναι κολλημένοι με την παράδοση (tradition όχι delivery). :D

Title: Re: Επιστρέφει στην Ελλάδα θραύσμα του γλυπτού διάκοσμου του Παρθενώνα από το Παλέρμο
Post by: wings on 24 Sep, 2008, 00:44:30

Ο λαός όχι. Οι κυβερνήσεις τους.

Title: Re: Επιστρέφει στην Ελλάδα θραύσμα του γλυπτού διάκοσμου του Παρθενώνα από το Παλέρμο
Post by: Ion on 24 Sep, 2008, 00:48:53

Quote from: wings on 24 Sep, 2008, 00:44:30

Ο λαός όχι. Οι κυβερνήσεις τους.

Αυτό "σηκώνει" πολύ συζήτηση, Wings. Έχεις όρεξη;

Title: Re: Επιστρέφει στην Ελλάδα θραύσμα του γλυπτού διάκοσμου του Παρθενώνα από το Παλέρμο
Post by: wings on 24 Sep, 2008, 00:50:50

Για ξεκίνα το και βλέπουμε.

Πριν από χρόνια, όταν πρωτοτέθηκε το θέμα από τη μακαρίτισσα τη Μελίνα, κάποιος Βρετανός συνάδελφος (καθηγητής στην Ελλάδα) μου είπε ότι ο κόσμος δεν είχε καμιά αντίρρηση για την επιστροφή των μαρμάρων μας.

Title: Re: Επιστρέφει στην Ελλάδα θραύσμα του γλυπτού διάκοσμου του Παρθενώνα από το Παλέρμο
Post by: Ion on 24 Sep, 2008, 01:05:02

Kι εγώ έχω κάνει πολλές συζητήσεις με απλό κόσμο από την άλλη πλευρά του Αιγαίου π.χ. για τα ελληνοτουρκικά θέματα. Κι εδώ οι απόψεις ταυτίζονται με αυτά που λες για τα μάρμαρα.

Πάρε όμως αυτόν που λέει ότι δεν έχει αντίρρηση να επιστραφούν τα μάρμαρα, ή τον άλλο που λέει δεν έχουμε τίποτα να μοιράσουμε στο Αιγαίο και δώσε τους μια υπεύθυνη θέση. Τότε θα δεις πως αμέσως αλλάζουν τοποθέτηση. Γιατί πολύ εύκολα, όταν θέλεις να γίνεις αρεστός στο συνομιλητή σου, μπορείς να υπόσχεσαι ή να φαίνεσαι συγκαταβατικός, όταν ξέρεις πως δεν αποφασίζεις εσύ γι' αυτό το θέμα.

Title: Re: Επιστρέφει στην Ελλάδα θραύσμα του γλυπτού διάκοσμου του Παρθενώνα από το Παλέρμο
Post by: wings on 24 Sep, 2008, 01:12:07

Μπα, μάλλον το αντίθετο συμβαίνει. Όταν βρεθείς υψηλά ιστάμενος, δεν θες να γίνεις δυσάρεστος στο συνομιλητή σου και ούτε καν διαπραγματεύεσαι (υπάρχουν, βέβαια, και εξαιρέσεις).