Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: Ion on 05 May, 2008, 00:29:46

Title: Men At Work - Down Under (video clip & lyrics)
Post by: Ion on 05 May, 2008, 00:29:46
'Οσα δεν γνωρίζατε για την Αυστραλία και δεν τολμούσατε να ρωτήσετε...

https://www.youtube.com/watch?v=xhnn6yb4Mmc

Men At Work - Down Under

Traveling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,

"Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."

Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said,

"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."

Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?"
And he said,

"Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
Title: Re: Men At Work - Down Under (video clip & lyrics)
Post by: wings on 05 May, 2008, 00:33:47
Τώρα, όμως, τολμήσαμε και τα μάθαμε. :-)
Title: Re: Men At Work - Down Under (video clip & lyrics)
Post by: Ion on 05 May, 2008, 00:43:48
Και πολύ καλά κάνατε! Τώρα θα μπορείτε να μεταφράζετε πολύ πιο εύκολα Αυστραλιανά κείμενα. :D
Title: Re: Men At Work - Down Under (video clip & lyrics)
Post by: wings on 05 May, 2008, 00:46:05
Χμμμ... ναι. Αν και έχω αρκετούς Αυστραλούς πελάτες και μερικά από τα επίμαχα σημεία τα ήξερα ήδη, αλλά ντράπηκα να το πω προηγουμένως. :-)
Title: Re: Men At Work - Down Under (video clip & lyrics)
Post by: lionpsyche on 05 May, 2008, 16:23:31
Ευκαιρία να αποκτήσεις!
Title: Re: Men At Work - Down Under (video clip & lyrics)
Post by: crystal on 07 Mar, 2012, 14:02:02
Down Under (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=165905.msg447364#msg447364)

Aussie (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=246084.0)