be a stickler for accuracy → είμαι ψείρας, είμαι ενδελεχής, είμαι σχολαστικός, δεν αφήνω την παραμικρή λεπτομέρεια στην τύχη, δεν αφήνω το παραμικρό στην τύχη

[spiros]

be a stickler for accuracy → είμαι ψείρας, είμαι ενδελεχής, δεν αφήνω την παραμικρή λεπτομέρεια
be a stickler for detail → είμαι ψείρας, είμαι ενδελεχής, δεν αφήνω την παραμικρή λεπτομέρεια
be a stickler for rules → είμαι αυστηρός με τους κανόνες, τηρώ τους κανόνες απαρέγκλιτα