|
Art/Literary
Post English -> Greek Art/Literary terminology questions. Moderator: wings |
7333 2639 |
Last post by spiros A Woman at Her Window → ... 26 Mar, 2023, 22:49:25 |
|
|
Business/Financial
Post English -> Greek Business / Financial terminology questions. Moderator: wings |
11581 5112 |
Last post by spiros cash-in-hand → με μετρητ... Yesterday at 20:54:36 |
|
|
Idioms/Expressions/Slang
Post English -> Greek language expressions and idioms questions. |
47562 33405 |
Last post by spiros thread one's way through... Yesterday at 19:17:36 |
|
|
Information Technology
Post English -> Greek Information Technology terminology questions. |
12002 4927 |
Last post by spiros document-centric → εγγρα... Yesterday at 19:48:14 |
|
|
Law/Patents
Post English -> Greek Law/Patents terminology questions. Moderator: Asdings |
8604 3344 |
Last post by spiros no hits on AFIS → δεν εί... 26 Mar, 2023, 10:23:49 |
|
|
Marketing
Post English -> Greek Marketing terminology questions. Moderator: wings |
1618 338 |
Last post by spiros best products spread org... 07 Nov, 2022, 21:39:26 |
|
|
Medical/Biology
Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions. |
30521 22119 |
Last post by spiros bictegravir/emtricitabin... 28 Mar, 2023, 13:29:45 |
|
|
Science
Post English -> Greek Science terminology questions. Moderator: Costas E. |
16404 9635 |
Last post by spiros time traveller → χρονοτα... 23 Mar, 2023, 19:11:15 |
|
|
Social Sciences
Post English -> Greek Social Sciences terminology questions. Moderator: dominotheory |
17850 9951 |
Last post by spiros energy colonialism → ενε... 26 Mar, 2023, 23:00:35 |
|
|
Sports/Games
Post English -> Greek sports / games terminology questions. |
2475 1491 |
Last post by spiros Paralympic record (PR) →... 27 Mar, 2023, 13:42:49 |
|
|
Technical/Engineering
Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions. Moderator: valeon |
24484 12046 |
Last post by spiros sewing thread → κλωστή ρ... Yesterday at 19:17:19 |
|
|
English-Greek translation notes
The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English. Moderator: valeon |
718 119 |
Last post by spiros Προβλήματα στην ελληνική... 02 Dec, 2022, 23:53:35 |
Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.
Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.
| Subject / Started by | Replies / Views | Last post  |
|
|---|---|---|---|
|
lisle thread → μερσεριζέ
Started by spiros |
0 Replies
30 Views |
Yesterday at 19:16:36 by spiros |
|
|
lisle → μερσεριζέ
Started by spiros |
0 Replies
20 Views |
Yesterday at 19:16:27 by spiros |
|
|
ball of thread → κουβάρι κλωστής
Started by spiros |
0 Replies
16 Views |
Yesterday at 19:15:27 by spiros |
|
|
top-up voucher → κάρτα ανανέωσης χρόνου
Started by spiros |
0 Replies
26 Views |
Yesterday at 11:00:22 by spiros |
|
|
0 Replies
22 Views |
Yesterday at 11:00:12 by spiros |
|
|
|
0 Replies
40 Views |
29 Mar, 2023, 17:26:57 by spiros |
|
|
|
0 Replies
36 Views |
29 Mar, 2023, 17:26:25 by spiros |
|
|
|
0 Replies
45 Views |
29 Mar, 2023, 15:14:43 by spiros |
|
|
|
0 Replies
49 Views |
29 Mar, 2023, 10:24:36 by spiros |
|
|
|
0 Replies
50 Views |
29 Mar, 2023, 10:23:52 by spiros |
|
|
|
0 Replies
86 Views |
28 Mar, 2023, 23:00:13 by spiros |
|
|
|
0 Replies
77 Views |
28 Mar, 2023, 16:01:32 by spiros |
|
|
|
police report (PR) → αστυνομική αναφορά
Started by spiros |
0 Replies
55 Views |
27 Mar, 2023, 13:41:25 by spiros |
|
|
0 Replies
45 Views |
27 Mar, 2023, 13:40:43 by spiros |
|
|
|
backwater → μετόπισθεν, απομόνωση, εξορία
Started by spiros |
0 Replies
42 Views |
26 Mar, 2023, 17:31:29 by spiros |
|
|
0 Replies
37 Views |
26 Mar, 2023, 17:31:15 by spiros |
|
|
|
pendulation → εκκρεμοειδής κίνηση
Started by spiros |
0 Replies
33 Views |
26 Mar, 2023, 13:35:52 by spiros |
|
|
0 Replies
30 Views |
26 Mar, 2023, 10:27:47 by spiros |
|
|
|
poached animals → λαθροθηράματα
Started by spiros |
0 Replies
28 Views |
26 Mar, 2023, 10:25:42 by spiros |
|
|
unaddressed → χωρίς παραλήπτη, χωρίς διεύθυνση, που δεν αντιμετωπίζεται, που παραμένει εκκρεμής, που παραμένουν εκκρεμή, που δεν καλύπτεται, που αφήνεται ως όχι, που αφήνεται στη μοίρα του, για το οποίο δεν γίνεται τίποτα, για το οποίο δεν γίνεται τίποτε, για το οποίο δεν γίνεται κάτι
Started by spiros |
0 Replies
34 Views |
25 Mar, 2023, 11:20:05 by spiros |