Microsoft Language Portal - multilingual Microsoft terminology, dictionaries, corpora on-line

[spiros]

I got the following reply from a Senior Program Manager:

"Thanks for reporting this issue. We have a problem with the site due to an underlying upgrade. Our tools team is working on this and hope to have it running again today (Thursday)."

Let's hope that tomorrow (Friday) they can have this upgrade problem fixed, and we can have access to the Language Portal again.
Microsoft Language Portal - No longer available? (Internet for translators)

[spiros]

Back in operation.

[bettyrevelioti]

Ναι! Το είδα ψες αργά και θα σας ενημέρωνα σήμερα!! Ευχαριστώ!

[bettyrevelioti]

Καλημέρα/καλησπέρα!
Είδατε την ανακοίνωση στο Microsoft Language portal;
Αναφέρει ότι θα διακοπεί η λειτουργία του στα τέλη Ιουνίου.
Άντε έκανα λήψη του tbx αρχείου για τα Ελληνικά, πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
Σπύρο, θα μπορούσε πιθανώς να ενσωματωθεί στο Translatum;

[spiros]

Το tbx έχει 24.440 όρους και υπήρχαν παρόμοιες εκδόσεις από πριν. Ο ιστότοπος περιέχει πολύ μεγαλύτερο όγκο δεδομένων, στην ουσία είναι ένα σώμα κειμένων του συνόλου του λογισμικού Microsoft. Οπότε, δεν θα υπάρχει τρόπος αναζήτησης σε τόσο όγκο δεδομένων όπως υπάρχει τώρα.

Thank you for using Microsoft Portal! The site will be removed on June 30th, 2023. You can download the existing terminology by clicking this link until then. International Style guides will be available on the Microsoft Learn Portal starting July 1st,2023.
Download Terminology - Microsoft | Language Portal

[bettyrevelioti]

Οπότε; Κλάψτα Χαράλαμπε;

[spiros]

Δυστυχώς. Και από αυτούς τους 24.440 γύρω στους 4.000 είναι όροι μηδενικής χρησιμότητας με ίδια απόδοση (π.χ. ονομασίες προϊόντων).

[bettyrevelioti]

Το tbx που έκανα λήψη πώς μπορώ να το αξιοποιήσω;
Αν το μετατρέψω με MultiTerm;

[bettyrevelioti]

Πώς μας την έκαναν έτσι Βικάκι στη Microsoft;;

[spiros]

Δες εδώ

[bettyrevelioti]

Ναι!!!! Σε ευχαριστώ!!!!
Τι θα κάναμε χωρίς εσένα;