Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Greek monolingual forum
(Moderator:
Dr Moshe
) »
καταιονητήρας ή καταιωνιστήρας; → καταιονητήρας, καταιονιστήρας
καταιονητήρας ή καταιωνιστήρας; → καταιονητήρας, καταιονιστήρας
someone
·
4 ·
5296
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
someone
Semi-Newbie
Posts:
10
Gender:
Male
καταιονητήρας ή καταιωνιστήρας; → καταιονητήρας, καταιονιστήρας
on:
23 Jan, 2016, 22:13:38
Καλησπέρα, τελικά η ντουζιέρα λέγεται καταιονητήρας ή καταιωνιστήρας ή και τα δύο είναι σωστά;
«
Last Edit: 07 Apr, 2023, 13:24:27 by spiros
»
toraki
Newbie
Posts:
78
Gender:
Female
καταιονητήρας ή καταιωνιστήρας; → καταιονητήρας, καταιονιστήρας
Reply #1 on:
26 Jan, 2016, 14:58:13
καταιονητήρας
Το βρίσκουμε στο Λεξικό Τριανταφυλλίδη, στο Δημητράκο κ.α.
καταιονητήρας ο [kateonitíras] Ο2 : (λόγ.) συσκευή για: α. ντους. β. υποκλυσμό.
[λόγ. < αρχ. ρ. καταιονη- (καταιονῶ) `ρίχνω ζεστό νερό για θεραπευτικούς σκοπούς΄ -τήρ > -τήρας]
someone
Semi-Newbie
Posts:
10
Gender:
Male
καταιονητήρας ή καταιωνιστήρας; → καταιονητήρας, καταιονιστήρας
Reply #2 on:
30 Jan, 2016, 09:45:52
Ευχαριστώ!
Έβλεπα και τα δύο σε διάφορα sites, όπως lexigram.gr, greek-language.gr, Βικιλεξικό κ.α και αναρωτιόμουν ποιο είναι το σωστό ή αν είναι σωστά και τα δύο.
Μάλιστα το έχουν και σαν καταιονιστήρας.
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
856006
Gender:
Male
point d’amour
καταιονητήρας ή καταιωνιστήρας; → καταιονητήρας, καταιονιστήρας
Reply #3 on:
07 Apr, 2023, 13:24:12
καταιονιστήρας κα-ται-ο-νι-στή-ρας ουσ. (αρσ.) & καταιονητήρας: ΤΕΧΝΟΛ. συσκευή καταιονισμού· (ειδικότ.-επίσ.) ντους: ~ νερού (πβ. εκτοξευτής). Σύστημα πυρόσβεσης με ~α. Βλ. καταβρεχ-, ψεκασ-τήρας. [< γαλλ. irrigateur]
—
Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Greek monolingual forum
(Moderator:
Dr Moshe
) »
καταιονητήρας ή καταιωνιστήρας; → καταιονητήρας, καταιονιστήρας
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?