Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->French Translation Forum => Other language pairs => Medical/Biology (En-Fr) => Topic started by: Frederique on 13 Dec, 2010, 02:24:26

Title: lupus pernio → engelure
Post by: Frederique on 13 Dec, 2010, 02:24:26
lupus pernioengelure

Gonflement inflammatoire et douloureux, de couleur rouge violacé, parfois accompagné de crevasses, provoqué par le froid et affectant surtout les extrémités des membres et le visage (doigt, orteil, oreille, nez, etc.).
ENGELURE : Définition de ENGELURE (http://www.cnrtl.fr/definition/engelure)
Title: Re: lupus pernio → engelure
Post by: Frederique on 11 Oct, 2013, 18:14:06
Lupus pernio is a chronic raised indurated (hardened) lesion of the skin, often purplish in color. It resembles frostbite as it is seen on ears, cheeks, lips, nose, hands, fingers and forehead. It is pathognomonic of sarcoidosis.:709 Microscopically, it resembles lupus vulgaris. Biopsy shows granulomatous infiltration.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lupus_pernio