Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => German->Greek Translation Forum => Topic started by: ragnaroc on 31 Oct, 2009, 17:59:59

Title: Tönvolumen
Post by: ragnaroc on 31 Oct, 2009, 17:59:59
Από κατάλογο με συστήματα ανάμιξης χρωμάτων.

Tönvolumen

mittleres Tönvolumen, ab 5.000 L

hohes Tönvolumen, ab 25.000 L


Μπορούμε να το πούμε ένταση απόχρωσης;
Title: Tönvolumen
Post by: spiros on 31 Oct, 2009, 18:09:05
και:

ένταση χρώματος
ένταση (χρωματικού) τόνου
διαβάθμιση χρωματικού τόνου

http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q=%22%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82+%CF%84%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=&aq=f&oq=
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q=%22%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7+%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=&aq=f&oq=

http://books.google.gr/books?id=Rj6kKLfs-bsC&pg=RA1-PA546&lpg=RA1-PA546&dq=Tonvolumen+dictionary&source=bl&ots=tJXIRCFUll&sig=VpIfy17LHCkR_N4BChbjtoUCmSI&hl=el&ei=L2DsSryeLs22jAeS7b2bDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAkQ6AEwAA#v=onepage&q=Tonvolumen&f=false
Title: Tönvolumen
Post by: ragnaroc on 31 Oct, 2009, 18:41:57
Danke!