Προφανώς, απλώς αναρωτιόμουν αν υπάρχει μια στάνταρ και σύντομη απόδοση. (Δεν έχω καθόλου context.)
Κάτσε να δούμε τι θα πει κι η Πετροθάλασσα...
Εδώ Πετροθάλασσα.
Μπερδεμένη υπόθεση. Αναπτυξιακός νόμος είναι το nickname του νόμου "
Κίνητρα Ιδιωτικών Επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση"(*) γνωστού και ως επενδυτικού νόμου. (Αρχίζει να θυμίζει το "η Θέμις έχει κέφια", όπου αναφέρονταν στο δικαστήριο τα παρατσούκλια των κατηγορουμένων). Η συνηθέστερη απόδοσή του είναι "investment incentives law" (και φυσικά development law), αλλά το έχουμε δει και ως "tax incentives law." Η πρώτη, όμως, απόδοση είναι πιο σωστή, επειδή τα φορολογικά κίνητρα που προσφέρει ο νόμος είναι
μερικά μόνο από τα πολλά. Χοντρικά, ο πρόσφατος αναπτυξιακός νόμος προσφέρει τριών ειδών κίνητρα: χρηματικές επιδοτήσεις (ζεστό χρήμα), επιδότηση μισθών για τις νέες θέσεις εργασίας που δημιουργούνται και φορολογικές απαλλαγές.
Αυτά αν ο ορισμός που ζητάτε αναφέρεται στην Ελλάδα.
Αν, όμως, αναφέρεται στο εξωτερικό θα έλεγα να δώσετε ένα γενικό και αόριστο "νόμος φορολογικών κινήτρων" όπως λέει η cat.
(*) Η ονομασία αυτή αφορά τον πιο πρόσφατο νόμο. Κάθε κυβέρνηση φέρνει τον δικό της, τον οποίο βέβαια ονομάζει διαφορετικά. Επίσης και τα "παρατσούκλια" αλλάζουν ανάλογα με την κυβέρνηση.