Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French→English Translation Forum => Topic started by: Frederique on 20 Feb, 2010, 18:19:06

Title: emballer → pack, wrap
Post by: Frederique on 20 Feb, 2010, 18:19:06

emballer → pack, wrap

emballer, verbe transitif

 Anglais pack, wrap, bolt, shoot up (currency, prices, inflation), race

- mettre une marchandise dans un emballage afin d'en permettre le transport, la vente
- faire aller à grande vitesse
- faire tourner à un régime trop élevé
- être dans la phase du sprint qui est l'emballage
- faire monter dans une voiture, dans un train (familier)
- mettre dans une voiture de police, conduire en prison (argot)
- transporter d'admiration
- échapper à la direction d'un conducteur, d'un cavalier
- se laisser emporter par un mouvement irréfléchi d'enthousiasme ou d'impatience
cnrtl (http://www.cnrtl.fr/definition/emballer)

Conjugaison du verbe emballer (http://www.la-conjugaison.fr/du/verbe/emballer.php) (verbe du 1er groupe)
Conjugaison du verbe s'emballer  (http://www.la-conjugaison.fr/du/verbe/s_emballer.php)(verbe du 1er groupe)


Sources:
linternaute (http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/emballer/)
word reference (http://www.wordreference.com/fren/emballer)