Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Art/Literary => Topic started by: on 19 Apr, 2006, 00:40:30

Title: American Cinematheque → Αμερικανική Σινεματέκ, Αμερικανική Ταινιοθήκη
Post by: on 19 Apr, 2006, 00:40:30
Σινεματέκ του Παρισιού βρήκα, το ίδιο και του Βερολίνου...
Των ΗΠΑ, όχι. Ούτε αμερικανική.
Title: American Cinematheque → Αμερικανική Σινεματέκ, Αμερικανική Ταινιοθήκη
Post by: tsioutsiou on 19 Apr, 2006, 00:57:33
A. C. , LA
http://www.americancinematheque.com
Title: American Cinematheque → Αμερικανική Σινεματέκ, Αμερικανική Ταινιοθήκη
Post by: banned8 on 19 Apr, 2006, 00:59:00
Αμερικανική Σινεματέκ του Λος Άντζελες. Στα ελληνικά.
Title: American Cinematheque → Αμερικανική Σινεματέκ, Αμερικανική Ταινιοθήκη
Post by: on 19 Apr, 2006, 01:01:43
εννούσα ότι δεν έχω βρει να την λένε αμερικανική σινεματέκ στα ελληνικά.
Αλλά δεν νομίζω να είναι και κάτι άλλο.
Title: American Cinematheque → Αμερικανική Σινεματέκ, Αμερικανική Ταινιοθήκη
Post by: banned8 on 19 Apr, 2006, 01:12:35
Ε, ή αυτό ή η Αμερικανική Ταινιοθήκη θα το πεις. Έτσι κι αλλιώς, και τα δύο παίζουν συνήθως.
Title: American Cinematheque → Αμερικανική Σινεματέκ, Αμερικανική Ταινιοθήκη
Post by: elena petelos on 19 Apr, 2006, 01:17:59
Ε, ή αυτό ή η Αμερικανική Ταινιοθήκη θα το πεις. Έτσι κι αλλιώς, και τα δύο παίζουν συνήθως.

Παίζουν διάφορα

κινηματοθήκη (http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=GEUA,GEUA:2005-51,GEUA:en&q=%CE%9A%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7)

... αλλά το πρώτο μια χαρούλα ήταν. (Καίγομαι, αλλά τηλ. αύριο!)
:-)
Title: American Cinematheque → Αμερικανική Σινεματέκ, Αμερικανική Ταινιοθήκη
Post by: NadiaF on 19 Apr, 2006, 10:30:56
Εμένα πολύ μ' αρέσει το ελληνοπρεπέστατο "ταινιοθήκη"

Καλημέρα στα παιδιά