Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Topic started by: Angie on 14 Jan, 2013, 22:25:27

Title: Ορολογία για χλωρίδα-πανίδα
Post by: Angie on 14 Jan, 2013, 22:25:27

Καλησπέρα σε όλους!
Γνωρίζει κανείς κάποιο γλωσσάρι ή ιστοσελίδα ορολογίας αναφορικά με χλωρίδα και πανίδα;Η μετάφραση είναι για κάποιον περιβαλλοντικό μη κυβερνητικό οργανισμό.

Ευχαριστώ πολύ.

 

Title: Re: Ορολογία για χλωρίδα-πανίδα
Post by: spiros on 14 Jan, 2013, 22:26:24

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=338170.0

Title: Re: Ορολογία για χλωρίδα-πανίδα
Post by: Angie on 16 Jan, 2013, 20:35:57

Ευχαριστώ πολύ. Τα είχα υπόψη μου. Να ρωτήσω και κάτι άλλο. Στα περισσότερα επίσημα έγγραφα της ΕΕ που είδα σχετικά με διάφορα ονόματα φυτών έχουν διατηρηθεί οι λατινικές ονομασίες. Ψάχνοντας κι εγώ βρήκα μεταφράσεις όχι για πολλά. Τα αφήνω αμετάφραστα όλα διατηρώντας μόνο την επίσημη λατινική ονομασία ή μεταφράζω μόνο όσα έχουν μεταφραστεί επίσημα;