Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Greek->Portuguese Translation Forum => Topic started by: spiros on 07 Apr, 2021, 21:40:31

Title: πενία τέχνας κατεργάζεται -> a necessidade aguça o engenho, a necessidade é a mãe de toda invenção
Post by: spiros on 07 Apr, 2021, 21:40:31
πενία τέχνας κατεργάζεται -> a necessidade aguça o engenho, a necessidade é a mãe de toda invenção

necessity is the mother of invention

Arabic: اَلْحَاجَة أَمّ اَلاِخْتِرَاع‎; Chinese Mandarin: 需要是發明之母, 需要是发明之母; Czech: nouze naučila Dalibora housti; Danish: nød lærer nøgen kvinde at spinde naked woman how to spin); Dutch: noodzaak is de moeder van uitvinding, nood breekt wet; Finnish: hätä keinot keksii; French: la nécessité est la mère de l'invention, nécessité fait loi; German: Not macht erfinderisch, Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung, Not bricht Eisen; Hebrew: הכורח הוא אבי ההמצאה‎, הצורך הוא אבי ההמצאה‎; Hungarian: a szükség találékonnyá tesz; Icelandic: neyðin kennir naktri konu að spinna; Italian: il bisogno aguzza l'ingegno, di necessità virtù; Japanese: 必要は発明の母; Norwegian: nød lærer naken kvinne å spinne naked woman how to spin); Polish: potrzeba jest matką wynalazków; Portuguese: a necessidade aguça o engenho, a necessidade é a mãe de toda invenção; Russian: голь на вы́думку хитра́; Spanish: la necesidad agudiza el ingenio; Swedish: nöden är uppfinningarnas moder