Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
French→Greek Translation Forum
»
se rincer l'oeil → μπανίζω, παίρνω μάτι, κάνω μάτι, κόβω, καρφώνω, κοζάρω, κοιτάζω ξελιγωμένα, κόβω με το βλέμμα, καρφώνομαι, κοιτάζω επίμονα, καρφώνω τα μάτια, γουρλώνω τα μάτια
se rincer l'oeil → μπανίζω, παίρνω μάτι, κάνω μάτι, κόβω, καρφώνω, κοζάρω, κοιτάζω ξελιγωμένα, κόβω με το βλέμμα, καρφώνομαι, κοιτάζω επίμονα, καρφώνω τα μάτια, γουρλώνω τα μάτια
Frederique
·
2 ·
738
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Frederique
Hero Member
Posts:
80202
Gender:
Female
Creative, Hardworking and Able!
se rincer l'oeil → μπανίζω, παίρνω μάτι, κάνω μάτι, κόβω, καρφώνω, κοζάρω, κοιτάζω ξελιγωμένα, κόβω με το βλέμμα, καρφώνομαι, κοιτάζω επίμονα, καρφώνω τα μάτια, γουρλώνω τα μάτια
on:
07 Dec, 2012, 11:56:59
se rincer l'oeil→ κάνω μάτι
Signification:
Assister (parfois en douce) à une scène érotique.
Origine:
Cette expression date de la fin du XIXe siècle.
Bien entendu, il ne faut pas la prendre au pied de la lettre.
Si un jet d'acide ou de n'importe quel autre produit toxique, exige effectivement de se rincer abondamment l'oeil, rares sont les scènes coquines à l'imposer, qu'elles soient vues avec ou sans autorisation.
Il semble qu'il s'agisse simplement d'une évolution de l'expression "se rincer le gosier (ou la dalle, l'avaloir, le cornet, le sifflet...)" qui signifie 'boire'.
Si, pour boire (sans modération), on "se rince le gosier", alors pour voir (des choses réservées aux adultes), il semble naturel de se rincer l'oeil.
http://www.expressio.fr/expressions/se-rincer-l-oeil.php
«
Last Edit: 05 Apr, 2014, 09:14:33 by Frederique
»
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
se rincer l'oeil → μπανίζω, παίρνω μάτι, κάνω μάτι, κόβω, καρφώνω, κοζάρω, κοιτάζω ξελιγωμένα, κόβω με το βλέμμα, καρφώνομαι, κοιτάζω επίμονα, καρφώνω τα μάτια, γουρλώνω τα μάτια
Reply #1 on:
07 Dec, 2012, 12:35:50
μπανίζω, παίρνω μάτι, κόβω, καρφώνω, κοζάρω, κοιτάζω ξελιγωμένα, κόβω με το βλέμμα, καρφώνομαι, κοιτάζω επίμονα, καρφώνω τα μάτια, γουρλώνω τα μάτια
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
French→Greek Translation Forum
»
se rincer l'oeil → μπανίζω, παίρνω μάτι, κάνω μάτι, κόβω, καρφώνω, κοζάρω, κοιτάζω ξελιγωμένα, κόβω με το βλέμμα, καρφώνομαι, κοιτάζω επίμονα, καρφώνω τα μάτια, γουρλώνω τα μάτια
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?