forensic accountant → ορκωτός λογιστής, δικανικός λογιστής, ανακριτής λογιστής, δικαστικός λογιστής;

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Forensic accounting, sometimes referred to as fraud examination accounting, is an emerging area of specialization within the accounting discipline. Webster's Dictionary defines forensic as "belonging to, used in, or suitable to courts of judicature or public discussion and debate." Forensic accounting can, therefore, be defined as accounting that is used in a court of law, including, but not limited to, the application of accounting theory, principles, and calculations to actual or to hypothetical issues in legal proceedings. The term is broad enough to include the many procedures that an accountant or auditor applies in a fraud investigation.

Job titles commonly used in this field include forensic accountant, investigative accountant, fraud examiner, and fraud auditor. These terms are essentially interchangeable. Forensic accountants draw their expertise from many areas, including accounting, auditing, cost accounting, taxation, and information technology. Forensic accounting is more than accounting—more than detective work—it is a multifaceted activity that requires the use of knowledge from a number of disciplines.

http://www.encyclopedia.com/topic/Forensic_accounting.aspx

Βρήκα και σκέφτηκα τα ακόλουθα:

forensic accountant → ορκωτός λογιστής, δικανικός λογιστής, ανακριτής λογιστής, δικαστικός λογιστής;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


dnassibian

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1364
    • Gender:Female
Κοίτα, υπάρχουν διάφορες συζητήσεις για τον όρο αλλά - περιέργως - νομίζω ότι όντως ο σωστός (αν και περίεργος) είναι η ιατροδικαστική λογιστική (και αρά ιατροδικαστικος λογιστής).
Fellow.gr | Financial magazine for young players | Forensic accounting

Επίσης, δες εδώ:
Πλοίαρχος Διοίκησης Επιχειρήσεων - Εγκληματολογικής Λογιστικής, Centennial, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Όχι ότι παίρνω και όρκο, αλλά δε νομίζω να μετέφραζαν ολόκληρο πτυχίο λάθος. Tέλος, for what it's worth, έτσι το δίνει και Χρυσοβιτσιώτης.
non compos mentis



 

Search Tools