poster boy → επιτομή, πρότυπο, τυπικό παράδειγμα, αντιπροσωπευτικό παράδειγμα, κουκλάκι, παιδί-κουμπί, εμβληματική μορφή

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 836680
    • Gender:Male
  • point d’amour
poster child → επιτομή, πρότυπο, τυπικό παράδειγμα, αντιπροσωπευτικό παράδειγμα, παιδί-κουμπί
παιδί-κουμπί → quite some kid, some kid, poster child, poster boy, poster girl, nasty piece of work, whizz-kid, not the brightest bulb on the porch, not the brightest bulb, not the brightest bulb in the chandelier, not the sharpest knife in the drawer, Jack the Lad, Jack the Rascal

(chiefly Canada, US, idiomatic) One who is a prototypical or quintessential example of something.
He's a poster child for militant vegetarianism.
poster child - Wiktionary

I’m not the poster child for/of self-control. — (Je perds trop rapidement le contrôle.)
poster child — Wiktionnaire

French: figure emblématique; German: Paradebeispiel; Japanese: 看板娘(lit. poster daughter); Swedish: praktexempel
« Last Edit: 30 Sep, 2022, 22:39:17 by spiros »


 

Search Tools