Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Happy nameday my dear Nikos! With love, Marina → Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα
Happy nameday my dear Nikos! With love, Marina → Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα
pouli
·
4 ·
3556
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
pouli
Semi-Newbie
Posts:
2
Happy nameday my dear Nikos! With love, Marina → Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα
on:
28 Nov, 2005, 20:58:25
Happy nameday my dear Nikos! With love, Marina.
«
Last Edit: 29 Nov, 2005, 08:57:38 by spiros
»
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
Happy nameday my dear Nikos! With love, Marina → Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα
Reply #1 on:
28 Nov, 2005, 21:03:46
Χρόνια πολλά, αγαπητέ μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα.
You could also use "
αγαπημένε μου Νίκο
" (Nikos, my love), which is a bit stronger.
pouli
Semi-Newbie
Posts:
2
Happy nameday my dear Nikos! With love, Marina → Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα
Reply #2 on:
28 Nov, 2005, 21:17:32
Thank very much! I just started learning Greek, and cannot build phrases correctly. This way I would like to make a surprise to the person I love a lot.
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
Happy nameday my dear Nikos! With love, Marina → Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα
Reply #3 on:
28 Nov, 2005, 21:22:06
In that case ("the person I love a lot"), go for the latter option:
Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα.
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Happy nameday my dear Nikos! With love, Marina → Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου Νίκο! Με αγάπη, Μαρίνα
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?