Είδατε άμα κολλήσει το μυαλό... το κείμενο αναφέρεται σε πλοίο, και λέει ότι
"She is already famous and destined to become the new icon of our time."
Δεν μπορώ να βρω δόκιμο όρο στα ελληνικά για το icon σε αυτήν την περίπτωση... σκέφτηκα να το πω "το νέο θαύμα των καιρών μας", αν και δεν είναι ακριβές, αλλά ίνδαλμα δεν είναι (πλοίο γαρ), πρότυπο δεν κολλάει, εικόνισμα σίγουρα δεν είναι... καμιά ιδέα..;
« Last Edit: 27 Oct, 2006, 17:49:18 by nickel »
Ο δικός μου ο δρόμος μ' έχει χρόνια διαλέξει...