Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: wings on 21 May, 2008, 18:52:24

Title: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 18:52:24
Hello, Dolly! - Barbra Streisand

Από την ομώνυμη ταινία, όπου η Βαρβάρα δεν παλεύεται... Απολαύστε την. :-)

https://www.youtube.com/watch?v=GBKvscpu42M
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 20:24:20
Μπράβο, Βικούλα!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 20:24:54
Είσαι μια Dolly!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 20:41:51
Μα, ναι, είμαι. Κι έχω διαχωρίσει τη θέση μου από τη μετριοφροσύνη εδώ και πολλά χρόνια. :-)
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 20:55:57
Μ'έκανες και γέλασα πάλι!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 21:00:56
Ειδικότητά μου... και πάντα στις υπηρεσίες σας. :-)
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 21:03:42
Ευχαριστούμε!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 21:10:30
Ναι, αλλά κι εσείς δώστε κάτι. Κοτζάμ Βαρβάρα σάς έδωσα. Στο κόστος δουλεύω πια...
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 21:14:17
Δίνω, νομίζω και με το παραπάνω κάθε πρωί για να σας ευχαριστήσω!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 21:16:13
Ναι, αλλά η Βαρβάρα σου ξέφυγε.
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 21:38:10
Τι να κάνουμε; Δεν υπάρχει τελειότητα σ'αυτόν τον κόσμο.
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 21:39:04
Να τη δημιουργήσουμε τότε.
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 21:44:27
Έχω προσπαθήσει, αλλά μάταιο!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 21:55:34
Έτσι νομίζεις.
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 22:22:55
Όποιος προσπαθεί να φτάσει ή να δημιουργήσει το τέλειο, φτάνει τελικά στο θάνατο!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 22:24:22
Αμάαααααααααααααααν, θα σε δείρω!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 22:36:17
Ωχ, αρχίσανε τα όργανα!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 22:37:39
Εμ, αφού σου βάζω αυτό το τραγούδι και την τελειότητα της ερμηνείας της Βαρβάρας κι εσύ μου λες ότι η τελειότητα οδηγεί στο θάνατο, τα όργανα θα πέσουν απάνω σου και θα σε βαράνε αλύπητα, κακομοίρα μου.
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 22:39:00
Αχ, βρε boss! Με εσένα φιλενάδα, πώς να φτάσω στο θάνατο; Αδύνατο!
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: wings on 21 May, 2008, 22:42:11
Γιατί, σάμπως εκείνον τον ρώτησες αν σε θέλει; Τσαμπουκάδες πουλάς;
Title: Re: Hello, Dolly! - Barbra Streisand (video clip)
Post by: lionpsyche on 21 May, 2008, 22:54:48
Πάντα!