Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe → Δύο πράγματα είναι άπειρα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. Και δεν είμαι σίγουρος για το σύμπαν. | Δύο πράγματα είναι άπειρα: Το Σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία· αλλά για το Σύμπαν δεν είμαι σίγουρος.

[spiros]

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher.
Δύο πράγματα είναι άπειρα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. Και δεν είμαι σίγουρος για το σύμπαν.
Δύο πράγματα είναι άπειρα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία, αν και δεν είμαι σίγουρος για το πρώτο.
Δύο πράγματα είναι απεριόριστα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. Και δεν είμαι σίγουρος για το σύμπαν.
Δύο πράγματα είναι απέραντα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. Και δεν είμαι σίγουρος για το σύμπαν.
Δύο πράγματα είναι απέραντα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. Όσο για το πρώτο, έχω κάποιες αμφιβολίες.
Δύο πράγματα είναι απέραντα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. Για το πρώτο δεν είμαι σίγουρος.
Μόνο δύο πράγματα είναι άπειρα: το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία, και ως προς το σύμπαν διατηρώ κάποιες αμφιβολίες.
— Albert Einstein

The basic laws of human stupidity (Carlo M Cipolla)

[nature]

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
Δύο πράγματα είναι άπειρα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. Και δεν είμαι σίγουρος για το σύμπαν.
— Albert Einstein

Σπύρο το επίθετο "άπειρα" δε νομίζω πως ταιριάζει και για τα δύο, το σύμπαν και την βλακεία. Μήπως θα ήταν καλύτερα να λέγαμε "αμέτρητα"?

[wings]

Ή απεριόριστα.

[spiros]

Σωστά. Αλλά υπάρχει και η άπειρη βλακεία.

[wings]

Ναι, αλλά η διατύπωση αυτή δεν παύει να είναι άκομψη. Τώρα, βέβαια, θα μου πεις, η βλακεία και η κομψότητα θα μπορούσαν ποτέ να συνυπάρχουν; :-)

[spiros]

Ακριβώς, και η βλακεία άκομψη είναι, να μη δίνεται αυτή η διάστασή της σε επίπεδο δομής και συνάψεων;

[wings]

Νομίζω ότι ποσώς μας ενδιαφέρει η κομψότητά της. Άλλες πτυχές της είναι ολέθριες και, δυστυχώς, αναπόφευκτες. :-)

[spiros]

Τώρα έβαλα 8 παραλλαγές να διαλέγει ο καθένας αυτή που του κάνει ;)

[wings]

Και καλά έκανες. Αποκεί και πέρα ο καθένας μπορεί να δώσει τις δικές του προεκτάσεις ή και να αυτοσχεδιάσει. Το απεριόριστον της βλακείας όλα τα επιτρέπει. :-)

[mavrodon]

Θα μπορούσε να γράψει κάποιος το "περί βλακείας εγκώμιον". Ακόμη και αν κάποιος μπορεί να χαρακτηριστεί έξυπνος,  θα έχει κάνει τις βλακείες του. Ο έρωτας λ.χ. οδηγεί σε αποβλάκωση, ενίοτε. Και ο όρος βλακεία είναι σχετικός.Πολλές πράξεις ή σκέψεις που χαρακτηρίζονται βλακώδεις εκ των υστέρων αποχαρακτηρίζονται και εντάσσοντας στην κατηγορία των έξυπνων και τανάπαλιν. Εξάλλου,  αν δεν υπήρχαν βλάκες δεν θα υπήρχαν και έξυπνοι,  γιατί αυτοί υπάρχουν μόνο σε αντιπαραβολή με τους βλάκες. Ίσως και αυτά που γράφω είναι για κάποιους βλακείες ενώ για άλλους εξυπνάδες!