Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => CAT Tools Tips and Assistance => Translator resources => SDL-Trados => Topic started by: zephyrous on 09 Feb, 2006, 18:37:46

Title: Exporting Trados memory (tmw) into txt format
Post by: zephyrous on 09 Feb, 2006, 18:37:46

Η μετάφραση έχει τελειώσει σε Trados και το πρόβλημα είναι ότι, όταν ανοίγω το αρχείο tmw (το dongle είναι ήδη στη θέση του), εμφανίζονται απενεργοποιημένες οι επιλογές import/export. Any help?

Title: Re: Exporting Trados memory (tmw) into txt format
Post by: diceman on 09 Feb, 2006, 19:42:23

Γιάννη,

Είσαι βέβαιος ότι άνοιξες τη μνήμη σε exclusive mode;

Κλίκαρε File→Open και στο παράθυρο που θα ανοίξει βεβαιώσου ότι η επιλογή Exclusive είναι τσεκαρισμένη.

Title: Re: Exporting Trados memory (tmw) into txt format
Post by: zephyrous on 09 Feb, 2006, 20:16:37

Ωχ! Βασίλη, δεν ήξερα ότι έπρεπε! Χίλια ευχαριστώ!!!!!!!!!!!!!!!!