hooded seal → λοφιοφόρος φώκια, κυστοφόρος φώκια, κουκουλοφόρος φώκια

[wings]

hooded seal → λοφιοφόρος φώκια, κυστοφόρος φώκια, κουκουλοφόρος φώκια

Σύμφωνα με το IATE και το: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2184.0.

[wings]

Στις 28 Μαρτίου άρχισε στον Καναδά το κυνήγι της φώκιας. Η καναδική κυβέρνηση αποφάσισε να επιτρέψει να σφαγιασθούν φέτος έως 275.000 λοφιοφόροι φώκιες. Το 2006, 330 000 γροιλανδικές φώκιες θηρεύτηκαν και το 95% αυτών ήταν κάτω των τριών μηνών. Η θήρευση γίνεται συχνά με άγριο τρόπο, κατά παράβαση των όρων που περιλαμβάνουν οι καναδικές διατάξεις για τα θαλάσσια θηλαστικά, και τούτο παρά το γεγονός ότι πολλοί ειδικοί της θαλάσσιας βιολογίας υποστηρίζουν ότι η υπεραλίευση ευθύνεται για τη μείωση των αποθεμάτων του είδους αυτού φώκιας. Μεγάλος αριθμός γδάρθηκαν ζωντανές, διότι το 79% των κυνηγών φώκιας δεν ελέγχουν προσεκτικά αν το νεογνό είναι αναίσθητο ή όχι.

http://www.syn.gr/gr/keimeno.php?id=9574

[wings]

Κουκουλοφόρος φώκια στο: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0762:FIN:EL:DOC.