γυλιός -> knapsack, canvas backpack, haversack, rucksack, tool bag, packsack, back pack, backpack, Bergen, duffel bag, duffle bag, kit bag, gym bag

[spiros]

• Tweet

γυλιός -> knapsack, canvas backpack

[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]
γυλιός ο [jilós] Ο17 : είδος στρατιωτικού σάκου, συνήθ. από χοντρό αδιάβροχο ύφασμα, που τον κρεμούσαν από τους δύο ώμους στην πλάτη: Bαδίζαμε ώρες μέσα στην κάψα, φορτωμένοι το γυλιό. Mε το γυλιό στη ράχη και τις αρβύλες στα πληγιασμένα πόδια. [λόγ. < αρχ. γυλιός]

[iogo]

Σε κάποια στρατιωτικά άρθρα που είχα διαβάσει κάποτε, ήταν συχνή η χρήση του "bergen". Δεν ξέρω όμως αν εννοούσε τα μεγάλα σακίδια εκστρατείας.

[spiros]

Bergen, a type of backpack used by the British Armed Forces