Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Information Technology => Topic started by: spiros on 11 Nov, 2021, 12:55:53

Title: raw device → συσκευή άμεσης πρόσβασης;
Post by: spiros on 11 Nov, 2021, 12:55:53
raw device → συσκευή άμεσης πρόσβασης;

In computing, specifically in Unix and Unix-like operating systems, a raw device is a special kind of logical device associated with a character device file that allows a storage device such as a hard disk drive to be accessed directly, bypassing the operating system's caches and buffers (although the hardware caches might still be used). Applications like a database management system can use raw devices directly, enabling them to manage how data is cached, rather than deferring this task to the operating system.
Raw device - Wikipedia (

ButtonConverter Raw Device
Συσκευή raw ButtonConverter
Windows 10


μη επεξεργασμένες/ανεπεξέργαστες/ακατέργαστες μονάδες ? (σε σχέση με όλες τις υπόλοιπες που περνάνε κάποιου είδους επεξεργασία μέχρι τον τελικό χρήστη)

The file is not saved with all attributes present in the inode,  but only the contents are saved. This might  be useful for saving raw-devices

Το αρχείο δε σώθηκε με όλα τα ιδιοχαρακτηριστικά που  υπάρχουν στο inode, αλλά έχουν σωθεί μόνο τα περιεχόμενα.  Αυτό ίσως είναι χρήσιμο για την αποθήκευση raw-devices.