Idioms/Expressions/Slang

in one's mind → στο μυαλό μου, νοερά, νοερώς, στον νου μου

Started by spiros

three strikes you're out → τρίτη και φαρμακερή

Started by spiros

lump it → βάλ' το καλά στο κεφάλι σου, βάλ' το καλά στο μυαλό σου, βάλ' το καλά στο ξερό σου, κατάλαβέ το, πάρ' το απόφαση, χώνεψέ το

Started by spiros

like it or lump it → βάλ' το καλά στο κεφάλι σου, βάλ' το καλά στο μυαλό σου, βάλ' το καλά στο ξερό σου, κατάλαβέ το, πάρ' το απόφαση, χώνεψέ το

Started by spiros

my my my → βρε, βρε | βρε, βρε, βρε | πο πο | ποπό | πω πω | πωπώ

Started by spiros

my my → βρε, βρε | βρε, βρε, βρε | πο πο | ποπό | πω πω | πωπώ

Started by spiros

God rest his soul → ο θεός να αναπαύει την ψυχή του, ο θεός να αναπαύσει την ψυχή του, σχωρεμένος να 'ναι, συγχωρεμένος να 'ναι

Started by spiros

rich fat cat → λεφτάς, ματσό, φραγκάτος, κονομημένος, ματσωμένος, ζάπλουτος, πάμπλουτος

Started by spiros

fake it 'til you make it → προσποιήσου μέχρι να σου βγει αυθόρμητα, καμώσου μέχρι να το κάμεις

Started by spiros

pay one a visit → επισκέπτομαι, κάνω μια επίσκεψη, πάω να δω

Started by spiros

foam with anger → αφρίζω από τον θυμό μου, αφρίζω απ' τον θυμό μου, βγάζω αφρούς από τον θυμό μου, βγάζω αφρούς απ' τον θυμό μου, γίνομαι έξω φρενών

Started by spiros

keep an eye peeled → έχω τα μάτια μου ανοιχτά

Started by spiros

baker's half dozen → εφτά, επτά, επτά νοματαίοι

Started by spiros

packed to the gills → ασφυκτικά γεμάτος, ασφυκτικά γεμάτη, ασφυκτικά γεμάτο, γεμάτος, γεμάτος κόσμο, γεμάτος μέχρι τα μπούνια, γίνεται πανικός, γίνεται το αδιαχώρητο, δεν πέφτει ούτε καρφίτσα, δεν χωράει άλλο, δεν χωράς να περάσεις, επικρατεί το αδιαχώρητο, έχει τιγκάρει, κάργα, καργαρισμένος, καταγεμάτος, κατάμεστος, μέχρι τα μπούνια, ξέχειλη, ξεχειλίζει, ξεχειλίζει από κόσμο, ξέχειλο, ξέχειλος, παραγεμάτος, πατείς με πατώ σε, σαν παστωμένες σαρδέλες, στριμόκωλα, στριμόκωλη, στριμόκωλο, στριμόκωλος, στριμόχωρα, στριμωγμένη, στριμωγμένο, στριμωγμένος, στριμωξίδι του θανατά, στριμωχτά

Started by spiros

only time will tell → μόνο ο χρόνος θα δείξει, θα δείξει, θα φανεί, δεν μπορούμε να το ξέρουμε από τώρα

Started by spiros

the long arm of the law → το μακρύ χέρι του νόμου

Started by spiros

land of opportunity → χώρα της ευκαιρίας, Ηνωμένες Πολιτείες (ΗΠΑ)

Started by spiros

know one's own head → ξέρω τι μου γίνεται, ξέρω τι θέλω

Started by spiros

know one's mind → ξέρω τι μου γίνεται, ξέρω τι θέλω

Started by spiros

know one's own mind → ξέρω τι μου γίνεται, ξέρω τι θέλω

Started by spiros