αἴθ' ἔγω, χρυσοστέφαν' Ἀφρόδιτα, τόνδε τὸν πάλον λαχοίην (Sappho, fr. 33 L-P) → Oh gold-crowned Aphrodite, if only this winning lot could fall to me

[adruu280]

αἴθ´ ἔγω χρυσοστέφαν´ Αφρόδιτα, τόνδε τὸν πάλον λαχοίην!

translation??
thank you!!

[Dr Moshe]

It is a fragment from Sappho’s poetry (fr. 33), that could be roughly translated as follows:

Oh gold-crowned Aphrodite, if only this winning lot could fall to me…

Unfortunately, fragmentary information and lack of context do not allow for a more precise rendering. :)