Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Business/Financial
(Moderator:
wings
) »
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Vasilis
·
8 ·
1198
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
on:
15 Jan, 2009, 15:22:03
Σε ένα πτυχίο αγγλικού πανεπιστήμιου υπογράφει ο κύριος TOLJIS, ο οποίος είναι vice-chancellor and chief executive.
Πώς το μεταφράζουμε: αντιπρύτανης και γενικός/διευθυντής/διευθύνων σύμβουλος/ανώτατος διευθυντικό στέλεχος ή κάτι άλλο;
af:
hoof- uitvoerende beampte
; ar:
الرئيس التنفيذي
; arz:
الريس التنفيدى
; ast:
direutor executivu
; azb:
باش ایجراچی مودیر
; az:
baş icraçı direktor
; be:
ceo
; bg:
главен изпълнителен директор
; bn:
প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা
; ca:
executiu en cap
; ckb:
بەڕێوەبەری جێبەجێکار
; cs:
chief executive officer
; da:
administrerende direktør
; de:
Chief executive officer
; el:
διευθύνων σύμβουλος
; en:
chief executive officer
; eo:
ĉefa afergvida oficisto
; es:
director ejecutivo
; et:
tegevdirektor
; fa:
مدیر عامل اجرایی
; fi:
toimitusjohtaja
; fr:
directeur général
; fy:
algemien direkteur
; ga:
príomhoifigeach feidhmiúcháin
; gl:
director executivo
; he:
מנהל כללי
; hi:
मुख्य कार्यकारी अधिकारी
; hu:
vezérigazgató
; hy:
գլխավոր գործադիր տնօրեն
; id:
direktur utama
; it:
amministratore delegato
; ja:
最高経営責任者
; kk:
ceo
; ko:
최고경영자
; ku:
ceo
; lt:
generalinis direktorius
; mai:
प्रमुख कार्यकारी अधिकृत
; mk:
извршен директор
; ms:
ketua pegawai eksekutif
; my:
အမှုဆောင် အရာရှိချုပ်
; ne:
प्रमुख कार्यकारी अधिकृत
; nl:
bestuursvoorzitter
; nn:
administrerande direktør
; no:
administrerende direktør
; pa:
ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ
; pl:
chief executive officer
; pt:
diretor executivo
; ro:
director general
; ru:
chief executive officer
; sco:
chief executive officer
; simple:
chief executive officer
; sr:
izvršni direktor
; sv:
verkställande direktör
; sw:
mkurugenzi
; ta:
முதன்மை செயல் அலுவலர்
; te:
ముఖ్య కార్యనిర్వాహక అధికారి
; th:
กรรมการผู้จัดการ
; tr:
İcra kurulu başkanı
; uk:
головний виконавчий директор
; uz:
bim
; vi:
tổng giám đốc điều hành
; wuu:
首席执行官
; zh_classical:
司政
; zh_min_nan:
choè-ko keng-êng chek-jīm-chiá
; zh_yue:
行政總裁
; zh:
首席执行官
«
Last Edit: 05 Oct, 2022, 22:36:16 by spiros
»
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Reply #1 on:
15 Jan, 2009, 15:38:09
Διευθύνων σύμβουλος.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854567
Gender:
Male
point d’amour
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Reply #2 on:
15 Jan, 2009, 19:12:06
Απολύτως.
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Reply #3 on:
15 Jan, 2009, 19:47:40
Με άκρως συνοπτικές και απόλυτα δημοκρατικές διαδικασίες πετάξαμε τον μικρό Βασίλη στο καναβάτσο. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Reply #4 on:
14 Sep, 2014, 21:08:13
Τι κάνουμε όταν έχουμε σε μια εταιρεία
chief executive
που λογοδοτεί σε
chief executive officer
;
Βάζουμε τον chief executive officer «διευθύνοντα σύμβουλο» και τον chief executive «γενικό διευθυντή»;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Reply #5 on:
14 Sep, 2014, 23:23:09
Ε ναι και ξενοιάζεις. Ελπίζω μόνο να σου τύχει κάτι παρεμφερές λίγο παρακάτω.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Reply #6 on:
14 Sep, 2014, 23:32:11
Να μου τύχει κανένα "general manager" :-)
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Reply #7 on:
14 Sep, 2014, 23:34:06
Ναι, αυτό εννοούσα. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Business/Financial
(Moderator:
wings
) »
chief executive → διευθύνων σύμβουλος, κυβερνήτης πολιτείας ΗΠΑ, πρόεδρος δημοκρατίας
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?