bill of materials explosion → ανάπτυξη του καταλόγου υλικών

[vmelas]

BOM (Bill of Materials) explosion → ανάπτυξη του καταλόγου υλικών

Άλλος ένας όρος που παιδεύει εν γένει. Κατέληξα σε μία απόδοση : "Ανάλυση του καταλόγου υλικών" (ΒΟΜ = Bill of Materials) ... έχει κανείς παρόμοια εμπειρία σχετικά με τον όρο explosion;

Βαλεντίνη

[spiros]

Εγώ θα έλεγα "ανάπτυξη", γεγονός που επιβεβαιώνεται από το

If you hear someone mention "BOM explosion" during a meeting, relax, they dont want to hurt anyone. BOM explosion means expanding the Bill Of Material, i.e. defining the parts/components that go into the assembly of a server,rack etc. Business Jargon can make even the most mundane task sound interesting.
http://rakshanm.tripod.com/main_page.html

[vmelas]

Εγώ θα έλεγα "ανάπτυξη", γεγονός που επιβεβαιώνεται από το

If you hear someone mention "BOM explosion" during a meeting, relax, they dont want to hurt anyone. BOM explosion means expanding the Bill Of Material, i.e. defining the parts/components that go into the assembly of a server,rack etc. Business Jargon can make even the most mundane task sound interesting.
http://rakshanm.tripod.com/main_page.html

Ευχαριστώ Σπύρο! Θα συμφωνήσω μια και κοίταξα μετά την θέση της ερώτησης και βρήκα το Implosion ως σύμπτυξη.

Να 'σαι καλά!

Β

[spiros]

¡No tiene nada que agradecer señora, es un placer ayudarla!