Στο ακαδημαϊκό πλέον επίπεδο της συζήτησης, αν έπρεπε να αναφερθείς σε νούμερα, δεν θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις παρά το
stremma, πληθ. stremmata, ή το per thousand square metres, ή το αγγλικό acre (οπότε θα έπρεπε να κάνεις πράξεις για τη σωστή αναγωγή).
Εδώ π.χ. έχει ωραία προσέγγιση:
yield per stremma (1 stremma = 1/10th of a hectare).
Προφανώς το low yields σε καλύπτει εδώ. Το ίδιο θα σε κάλυπτε και το "low per acre yields".
Το "πορφυρό" κατά κανόνα είναι purple (
purple-coloured wine). Αλλά ακόμα κι αυτοί που το περιγράφουν έτσι, συχνά το λένε ταυτόχρονα και ruby.
