Hey J.M., you forgot to give us all of the Greek! But if you had, I'll bet the sentence would say something like "Prudent daughter (σοφὴ would be "wise"), don't do wrong by having been persuaded by the words of the bad ... etc." Give us the whole sentence, so we can help you!