société par actions simplifiée → απλοποιημένη συμμετοχική εταιρεία, απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία, απλοποιημένη κατά μετοχές εταιρεία

user10 · 2 · 3337

user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Ή S.A.S.
Υπάρχει μία αναφορά του χρηματιστηρίου Αθηνών σε «απλοποιημένη κατά μετοχές εταιρεία» και το λεξικό του Μαλιακά δίνει «μετοχική εταιρεία απλοποιημένης μορφής» που όμως δεν υπάρχει πουθενά αλλού.

Στα αγγλικά ο όρος δίνεται ως «simplified joint stock company». Το έχει συναντήσει κανείς πουθενά; Για να σας προλάβω, είδα ήδη την απάντηση στο proz.
Ευχαριστώ!
« Last Edit: 07 Oct, 2016, 15:24:24 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824610
    • Gender:Male
  • point d’amour
απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία
απλοποιημένη κατά μετοχές εταιρεία

"απλοποιημένη * εταιρεία"

eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998Y0328(01):FR:HTML
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998Y0328(01):EN:HTML
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998Y0328(01):EL:HTML

Société par actions simplifiée (S.A.S.) is a type of business organization under French law. It is most similar to a joint stock company or limited company in British law, or a limited liability company under United States law. It is a type of simplified corporation.

A société par actions simplifiée has its annual statements controlled by an independent body, and the annual summary and balance sheet are published. The head of a société par actions simplifiée is its Président (Chairman). However, this company, unlike the société anonyme, does not have a board. The Président is also responsible for the operation of the company. The company may also have a Directeur Général (General manager), who has the same authority as the Président with respect to third parties.

The société par actions simplifiée form of organization is useful for companies that are wholly-owned subsidiaries of another company, often a publically-traded corporation, since they do not need a complex capital equity structure. An example of this is European aerospace giant Airbus, which is an S.A.S. wholly owned by the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS).
https://en.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_par_actions_simplifi%C3%A9e
« Last Edit: 15 Apr, 2008, 16:26:35 by spiros »



 

Search Tools