Παιδιά,
Ψάχνω έναν πολύ μικρό ψύλλο σε μια ιδιαίτερα πυκνή θημωνιά από άχυρα,
αλλά ελπίζω ότι η συλλογική σοφία κάτι θα βρει.
Πριν από καμιά εικοσαριά χρόνια, μπορεί και περισσότερα, κάποιος λόγιος
είχε συντάξει έναν κατάλογο με τις "ασθένειες της νεοελληνικής γλώσσας"
ή κάτι τέτοιο. Πόσες ήταν, θα σας γελάσω, πάντως πολλές, ίσαμε εφτά ή δέκα.
Τον κατάλογο αυτόν τον είχα διαβάσει φευγαλέα και συγκράτησα τρεις τέτοιες
ασθένειες, τον "πουπουισμό", τον "μεχριτισμό" και τη "σανίτιδα".
Η πρώτη είναι όταν κάνει κανείς κατάχρηση στο "που", η δεύτερη είναι όταν
χρησιμοποιεί "λαθεμένα" το μέχρι και η τρίτη όταν βάζει 'σαν' αντί για 'ως'.
Βέβαια σήμερα τέτοιος κατάλογος δεν θα είχε θέση, αφού π.χ. κανείς πια
δεν χρησιμοποιεί το 'σαν', ενώ το μέχρι με αιτιατική το δέχεται μέχρι (!) και το
λεξικό Μπαμπινιώτη.
Εγώ ψάχνω αυτόν τον κατάλογο. Για να βοηθήσω τη μνήμη σας ή να σας
μπερδέψω κι άλλο, η εντύπωσή μου είναι ότι είχε δημοσιευτεί (δεκαετία 80,
ξαναλέω) στον Οικονομικό Ταχυδρόμο. Ποιος τον έγραψε; Ίσως ο Θ.Π.Τάσιος,
αλλά δεν θυμάμαι.
Στο βιβλίο του "Ελληνική Γλώσσα - Παρελθόν, παρόν, μέλλον" (είναι συλλογή
άρθρων), ο Γ. Μπαμπινιώτης έχει ένα κομμάτι για τρεις γλωσσικές "μας" ασθένειες:
σανίτιδα, πουπουισμό και αχρωμοσημία. Αυτή η τρίτη αρρώστια είναι όταν χρησιμοποιείς
πολυσήμαντα ρήματα όπως το κάνω αντί για τα ακριβέστερα (κάνω αίτηση αντί για υποβάλλω).
Οπότε μπορεί η μνήμη μου να με γελάει και να είναι ο Μπαμπινιώτης που εισηγήθηκε
τις ασθένειες -αν και εγώ τις θυμάμαι περισσότερες, όχι μόνο τρεις. Δυστυχώς δεν
έχω πρόχειρο το βιβλίο αυτό για να δω αν μιλάει και για άλλες "ασθένειες".
Λοιπόν; Σας θυμίζουν κάτι όλα αυτά ή τα ονειρεύτηκα; Υπήρξε πράγματι τέτοιος
κατάλογος "γλωσσικών ασθενειών";
ν.