Καλησπέρα σε όλους. Είμαι σχεδόν καινούργιος στο forum. Έχω γράψει στο παρελθόν μια ή δυο φορές. Πιστεύω ότι έχετε ένα από τα πιο ζωντανά και χρήσιμα forums. Πρόσφατα ξεκίνησα μια συνεργασία με ένα μεταφραστικό γραφείο ως εξωτερικός συνεργάτης. Πολλά από τα έγγραφα που μεταφράζουν χρειάζονται το trados το οποίο και μου το έδωσαν από την εταιρεία. Το εγκατέστησα σε ένα laptop με Vista και έτρεξα τον tag editor (σε trial mode). Μου έβγαλε το εξής: "Attempt to start translator's workbench failed". Αν δοκιμάσω να το τρέξω χωριστά ανοίγει αλλά μετά δεν κάνει connect με το tag editor. Δοκίμασα να το εγκαταστήσω στον άλλο υπολογιστή μου που τρέχει σε XP και το Translator's Workbench άνοιγε μια χαρά.
Ζήτησα βοήθεια από έναν τεχνικό και μου είπε ότι ενώ φαίνεται ότι το account που έχω στον υπολογιστή μου είναι administrator, στην πραγματικότητα δεν είναι και για αυτό δημιουργείται πρόβλημα με το translator's workbench. Υπέθεσε ότι φταίει κάποιος ιός και πρότεινε format. Ρώτησα ένα φίλο και μου πρότεινε στην εγκατάσταση να τρέξω το setup από την επιλογή "Run as administrator" και αν αυτό δεν λειτουργήσει, να δοκιμάσω μετά την εγκατάσταση να το τρέξω με compatibility mode για XP. Με την πρώτη επιλογή λειτούργησε κανονικά για μερικές ημέρες και μετά έβγαζε πάλι "attempt to start translator's workbench failed". Δοκίμασα και το compatibility mode αλλά τίποτα. Τι λέτε; Πηγαίνω για format ή υπάρχει καλύτερη λύση;