Translation - Μετάφραση
Translation Assistance => Greek monolingual forum => Γλωσσικά Σημειώματα => Topic started by: Ioannis3891 on 01 Mar, 2006, 23:16:24
-
Μπορεί να μου ξεκαθαρίσει κανείς τον κανόνα σχετικά με το -είστε, -ήστε;
-
Η κατάληξη -είστε ανήκει στην οριστική. Αυτή την κατάληξη παίρνει στο δεύτερο πρόσωπο του πληθυντικού, στον ενεστώτα της οριστικής, μια παρέα μεσοπαθητικών ρημάτων με αρχαϊκή κλίση. Εκεί που άλλα ρήματα τελειώνουν σε -ιέστε (π.χ. αγαπιέστε, πηδιέστε), ρήματα όπως το «στερούμαι» τελειώνουν σε -είστε (π.χ. στερείστε, προηγείστε, εξαιρείστε). Είναι ΟΡΙΣΤΙΚΗ.
Η κατάληξη -ήστε ανήκει στην ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ ενεργητικών ρημάτων. Π.χ. το πολυπροδομένο «χρησιμοποιώ»: χρησιμοποιήστε, αγαπήστε, προχωρήστε. Στο μέλλοντα και την υποτακτική, τα ίδια ρήματα λήγουν σε -ήσετε: π.χ. Θα προχωρήσετε; Να χρησιμοποιήσετε.
Ελπίζω να τα είπα σωστά πριν έρθουν οι δάσκαλοι και με κατραπακιάσουν.
Βλέπε επίσης:
χρησιμοποιείστε ή χρησιμοποιήστε; (το πρώτο ενεστώτας και παθητική φωνή, το δεύτερο αόριστος, προστακτική και ενεργητική) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=136445.0)
βοηθήστε ή βοηθείστε; → βοηθήστε (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=53719.0)
[Επιστροφή στα περιεχόμενα των Γλωσσικών Σημειωμάτων (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=696.msg2729#msg2729)]
-
Επίσης το πολυπροδομένο "ζητάω", το οποίο το συναντώ συνεχώς και στις δύο μορφές, δηλαδή πότε "ζητήστε" και πότε "ζητείστε" (στα τσιγάρα γραφει "ζητείστε").
Ευχαριστώ πολύ
-
Το "ζητάω" εννοείται ότι διαθέτει μόνο την προστακτική "ζητήστε" μιας και δεν το συναντούμε σε οριστική κανενός χρόνου με παρόμοια μορφή.
-
Εσείς, κυρία μου, είναι πιθανό να ζητείστε (να ζητιέστε, να έχετε ζήτηση).
Αλλά επειδή αυτό είναι σπάνιο (ο τύπος, κυρία μου, όχι το να έχετε ζήτηση), υποψιάζομαι ότι και τα 58.800 "ζητείστε" που βρίσκω στο Google είναι λάθος.
Το οποίο μού θύμισε και το παλιό ανέκδοτο, με τον τύπο που πήγε στο περίπτερο και ζήτησε ένα πακέτο Γκολουάζ.
- Μου έχουν τελειώσει, του λέει ο περιπτεράς.
- Ζιτάν; ρωτάει ο πελάτης.
- Ζητάν, ζητάν. Γι' αυτό μου τέλειωσαν.
-
Καλό!
-
Εγώ φτουράω, δεν ζητιέμαι... προστακτική: "φτουρήξτε".:-)
-
...και κατέλαβε το πληκτρολόγιό μου πρωί πρωί για να στείλει μήνυμα στο Άλτερ να τους πει για το λάθος τους όταν βλέποντας την πρωινή τους εκμπομπή παρατήρησε το λάθος στις κάρτες τους "Διεκδικείστε πολλά δώρα..." κ.λπ.
Το Τρανσλάτουμ έχει μπει για τα καλά στις φλέβες του. Εμπρός στον δρόμο που χάραξε ο θείος! :P γρου
-
Τηρείστε τους κανόνες...
Σόιμπλε: Σφάλμα ενδεχόμενη χαλάρωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας - Ειδήσεις - Οικονομία - in.gr (http://news.in.gr/economy/article/?aid=1231329471)
-
Ή είναι ευγενής ο Γερμανός και δεν θέλει να διατάσσει ή δεν ξέρουμε ελληνικά ή ... ΕΙΜΑΣΤΕ στους 16 και εσείς ασχολείστε με την προστακτική ενεστώτα; :) :)
-
Και στον λογαριασμό της ΔΕΗ λάθος:
(αγνοείστε το εάν έχει πληρωθεί)
Και στο ηλεκτρονικό σύστημα της Τράπεζας Πειραιώς:
Εξοφλείστε εύκολα και με ασφάλεια τις οφειλές σας
-
Από το TaxisNet
6. Για έξοδο από την εφαρμογή πατείστε οπωσδήποτε το κουμπί Αποσύνδεση (πανω δεξια)
https://www1.gsis.gr/webtax/incomefp/login.done
-
Βερολίνο: Αξιοποιείστε τις ιστορικές ευκαιρίες | in.gr (http://www.in.gr/2018/10/02/world/deutsche-welle/verolino-aksiopoieiste-tis-istorikes-eykairies/)
-
Αποκαλυπτική μελέτη: Καταργείστε αυτές τις 14 διατάξεις για να έρθει η ανάπτυξη
https://www.in.gr/2019/10/04/economy/oikonomikes-eidiseis/apokalyptiki-meleti-katargeiste-14-diatakseis-gia-na-erthei-anaptyksi/