Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Topic started by: P0waN on 09 Jun, 2021, 18:44:36

Title: ξεμυρίζω → get rid of smells, be rid of smells
Post by: P0waN on 09 Jun, 2021, 18:44:36
Το λέμε όταν ένας χώρος κυρίως εσωτερικός μυρίζει άσχημα και έπειτα ανοίγουμε το χώρο, πχ. τα παράθυρα και ύστερα από λίγο όταν ξαναμπούμε μέσα λέμε κάτι σαν "Επιτέλους, ξεμύρισε".

Πώς θα το πούμε στα Αγγλικά, εκτός από τα κλασικά - "No longer smells/reeks." κτλ;
Title: ξεμυρίζω → get rid of smells, be rid of smells
Post by: spiros on 09 Jun, 2021, 18:46:54
get rid of smells, be rid of smells
clean the air from smells