|
Art/Literary
Post English -> Greek Art/Literary terminology questions. Moderator: wings |
7410 2747 |
Last post by spiros brooms → νυφογαμπροί 16 Mar, 2024, 10:13:06 |
|
|
Business/Financial
Post English -> Greek Business / Financial terminology questions. Moderator: wings |
11687 5212 |
Last post by spiros amount payable → ποσό πρ... 30 Mar, 2024, 18:10:16 |
|
|
Idioms/Expressions/Slang
Post English -> Greek language expressions and idioms questions. |
48312 34153 |
Last post by spiros sext → SMS ερωτικού περι... Yesterday at 23:26:29 |
|
|
Information Technology
Post English -> Greek Information Technology terminology questions. |
12025 4975 |
Last post by spiros cyber victim → κυβερνοθύ... 04 Apr, 2024, 15:53:21 |
|
|
Law/Patents
Post English -> Greek Law/Patents terminology questions. Moderator: Asdings |
8646 3389 |
Last post by spiros criminally sophisticated... 12 Apr, 2024, 13:31:34 |
|
|
Marketing
Post English -> Greek Marketing terminology questions. Moderator: wings |
1619 339 |
Last post by spiros interstitial ad → παρενθ... 19 Aug, 2023, 06:13:07 |
|
|
Medical/Biology
Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions. |
30950 22519 |
Last post by spiros cluster B personality di... 14 Apr, 2024, 17:46:19 |
|
|
Science
Post English -> Greek Science terminology questions. Moderator: Costas E. |
16576 9790 |
Last post by spiros archeothanatological → α... 12 Apr, 2024, 00:04:57 |
|
|
Social Sciences
Post English -> Greek Social Sciences terminology questions. Moderator: dominotheory |
18142 10262 |
Last post by spiros sizeism → μεγεθισμός, δι... Yesterday at 23:21:13 |
|
|
Sports/Games
Post English -> Greek sports / games terminology questions. |
2508 1523 |
Last post by spiros role playing (RP) → υπόδ... Yesterday at 14:36:22 |
|
|
Technical/Engineering
Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions. Moderator: valeon |
24686 12234 |
Last post by spiros astrogravimetric → αστρο... Yesterday at 14:09:31 |
|
|
English-Greek translation notes
The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English. Moderator: valeon |
723 120 |
Last post by spiros Flavour vs taste 09 Jan, 2024, 19:30:38 |
Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.
Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.
| Subject / Started by | Replies / Views | Last post  |
|
|---|---|---|---|
|
2 Replies
5380 Views |
22 Nov, 2004, 12:30:28 by wings |
|
|
|
wisdom of the cat → η σοφία της γάτας
Started by elezeno |
6 Replies
5907 Views |
29 Nov, 2004, 22:56:40 by elezeno |
|
Christ is born → Χριστός γεννάται
Started by helperelf |
2 Replies
38122 Views |
17 Dec, 2004, 03:38:08 by helperelf |
|
|
2 Replies
5377 Views |
22 Dec, 2004, 15:29:55 by spiros |
|
|
|
I believe in you → πιστεύω σ' εσένα
Started by Foreverlad |
1 Replies
3369 Views |
22 Dec, 2004, 21:46:39 by spiros |
|
2 Replies
4618 Views |
02 Jan, 2005, 09:47:30 by Yavanian |
|
|
|
3 Replies
4677 Views |
02 Jan, 2005, 09:57:51 by Yavanian |
|
|
|
a pearl among women → ένα μαργαριτάρι ανάμεσα στις γυναίκες
Started by cmr02002 |
1 Replies
3894 Views |
08 Jan, 2005, 15:17:15 by spiros |
|
|
1 Replies
3419 Views |
09 Jan, 2005, 18:52:46 by wings |
|
|
|
1 Replies
3462 Views |
23 Jan, 2005, 11:11:48 by wings |
|
|
|
Leontarakis → Λεονταράκης
Started by Tygrus |
1 Replies
4120 Views |
31 Jan, 2005, 20:14:22 by spiros |
|
|
please do not slam the doors –> παρακαλώ, μη χτυπάτε τις πόρτες
Started by bincym |
1 Replies
3558 Views |
03 Feb, 2005, 05:59:16 by spiros |
|
|
1 Replies
3446 Views |
05 Feb, 2005, 16:08:06 by diceman |
|
|
|
2 Replies
3112 Views |
10 Feb, 2005, 17:43:05 by ktompsett |
|
|
|
Ioanna → Ιωάννα, Γιάννα
Started by procurator |
1 Replies
2549 Views |
12 Feb, 2005, 19:54:32 by spiros |
|
|
John → Τζον, Τζων, Ιωάννης, Γιάννης
Started by SewerDragon |
1 Replies
2318 Views |
14 Feb, 2005, 02:48:17 by spiros |
|
|
I hope you had a pleasant stay in Chicago → ελπίζω να περάσατε καλά στο Σικάγο
Started by sstpierre |
1 Replies
3408 Views |
19 Feb, 2005, 19:17:45 by wings |
|
|
Jackie → Τζάκι
Started by jackie |
2 Replies
2789 Views |
27 Feb, 2005, 02:34:18 by bettyrevelioti |
|
|
2 Replies
3940 Views |
05 Mar, 2005, 01:21:48 by herzog3000 |
|
|
1 Replies
2775 Views |
16 Mar, 2005, 08:33:44 by diceman |