make up your mind → αποφάσισε, αποφάσισε τι θες, πάρε μια απόφαση, καταστάλαξε, καταστάλαξε κάπου, πάρ' το απόφαση, κατάλαβέ το, βάλ' το καλά στο ξερό σου, βάλ' το καλά στο κεφάλι σου, βάλ' το καλά στο μυαλό σου, πάρ' το απόφαση

[spiros]

make up your mind → αποφάσισε, αποφάσισε τι θες, πάρε μια απόφαση, καταστάλαξε, καταστάλαξε κάπου

make up one's mind → αποφασίζω, αποφασίζω τι θέλω, παίρνω απόφαση, παίρνω μια απόφαση, κατασταλάζω, κατασταλάζω κάπου, καταλήγω, καταλήγω κάπου, σχηματίζω γνώμη, διαμορφώνω γνώμη