Να βάλω κι εγώ το λιθαράκι μου, μια κι ο «σκοπός» είναι η κατάληξη, ο προορισμός. Μια φλύαρη και ακριβέστερη μετάφραση θα ήταν κάτι σαν «δήλωση πορείας πλεύσης», δηλαδή: «Αποκεί θα πάμε, παλικάρια! Για το πού θα φτάσουμε και πότε θα φτάσουμε, έχει ο Θεός!»