semicolon translation

[trabeg]

Άραγε το semicolon που βρίσκουμε πολλές φορές στην Αγγλική γραφή, όταν μεταφράζουμε στα Ελληνικά, με τιν είναι προτιμότερο να το αντικαθιστούμε, προφανώς θα έχει να κάνει και με το είδος του κειμένου.

Εϊναι σωστό να υποθέσω ότι μια άνω τελεία ταιριάζει με την περίσταση?

[valeon]

Κατά κανόνα με άνω στιγμή (άνω τελεία). Σε εδαφιοποιημένες λίστες, μπορεί και με κόμμα ή τελεία ή και με τίποτε, ανάλογα με την περίπτωση.

[trabeg]

Πως βάζουμε άνω τελεία με το MS-word 2003. Ποίο πλήκτρο(α) παντάμε?

[spiros]

Άνω τελεία