Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 01 Dec, 2021, 23:08:57

Title: at a turtle's pace → με βήμα χελώνας, με ρυθμό χελώνας, με ταχύτητα χελώνας, πολύ αργά, σιγά σιγά, αργά αργά, βήμα βήμα, βραδύτατα, τα ζώα μου αργά, σαν αργοκίνητο καράβι, σαν τη χελώνα, σαν τον κάβουρα, με βήμα σημειωτόν, πόντο πόντο, αγάλι αγάλι, γιαβάς γιαβάς, λάου λάου
Post by: spiros on 01 Dec, 2021, 23:08:57
at a turtle's pace → με βήμα χελώνας, με ρυθμό χελώνας, με ταχύτητα χελώνας, πολύ αργά, σιγά σιγά, αργά αργά, βήμα βήμα, βραδύτατα, τα ζώα μου αργά, σαν αργοκίνητο καράβι, σαν τη χελώνα, σαν τον κάβουρα, με βήμα σημειωτόν, πόντο πόντο, αγάλι αγάλι, γιαβάς γιαβάς, λάου λάου
at a snail's pace