Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 01 Dec, 2021, 23:13:16

Title: snail pace → βήμα χελώνας, ρυθμός χελώνας, ταχύτητα χελώνας, πολύ αργά, σιγά σιγά, αργά αργά, βήμα βήμα, βραδύτατα, τα ζώα μου αργά, βήμα σημειωτόν, πόντο πόντο, αγάλι αγάλι, γιαβάς γιαβάς, λάου λάου
Post by: spiros on 01 Dec, 2021, 23:13:16
snail pace → βήμα χελώνας, ρυθμός χελώνας, ταχύτητα χελώνας, πολύ αργά, σιγά σιγά, αργά αργά, βήμα βήμα, βραδύτατα, τα ζώα μου αργά, βήμα σημειωτόν, πόντο πόντο, αγάλι αγάλι, γιαβάς γιαβάς, λάου λάου
snail's pace

Catalan: pas de tortuga, pas de bou; Danish: sneglefart; Dutch: slakkengang; Faroese: snigilsferð; Finnish: etanan vauhti; French: à pas de tortue; Galician: a paso de tartaruga; German: Schneckentempo; Icelandic: hægagangur; Irish: teacht an tseilide; Italian: passo di lumaca; Japanese: 牛歩; Korean: 달팽이 걸음; Norwegian Bokmål: sneglefart; Nynorsk: sniglefart; Polish: żółwim krokiem; Russian: черепаший темп; Spanish: a paso de tortuga; Swedish: snigelfart