Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Art/Literary
(Moderator:
wings
) »
mob-cap → σκούφια, καπισόν, παλιά δαντελωτή γυναικεία σκούφια
mob-cap → σκούφια, καπισόν, παλιά δαντελωτή γυναικεία σκούφια
wings
·
2 ·
1458
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
mob-cap → σκούφια, καπισόν, παλιά δαντελωτή γυναικεία σκούφια
on:
25 Jul, 2006, 23:12:56
Το κείμενο για την ερώτηση αυτή (
Login
):
One bitter cold day near Christmastime the tailor began to make a coata coat of cherry-coloured corded silk embroidered with pansies and roses, and a cream-coloured satin waistcoattrimmed with gauze and green [13] worsted chenillefor the Mayor of Gloucester.
The tailor worked and worked, and he talked to himself. He measured the silk, and turned it round and round, and trimmed it into shape with his shears; the table was all littered with cherry-coloured snippets.
"
No breadth at all, and cut on the cross; it is no breadth at all; tippets for mice and ribbons for mobs! for mice!
" said the Tailor of Gloucester.
When the snow-flakes came down against the small leaded window-panes and shut out the light, the tailor had done his day's work; all the silk and satin lay cut out upon the table.
The Tailor of Gloucester
by
Beatrix Potter
http://www.mainlesson.com/display.php?author=potter&book=tailor&story=tailor
«
Last Edit: 02 Jun, 2015, 22:58:48 by spiros
»
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
mob-cap → σκούφια, καπισόν, παλιά δαντελωτή γυναικεία σκούφια
Reply #1 on:
25 Jul, 2006, 23:16:06
mob = short for mob-cap, an indoor cap worn by women in the 18th and early 19th c., σκούφια
ribbons for mobs, κορδέλες για σκούφιες
«
Last Edit: 02 Jun, 2015, 22:57:50 by spiros
»
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Art/Literary
(Moderator:
wings
) »
mob-cap → σκούφια, καπισόν, παλιά δαντελωτή γυναικεία σκούφια
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?