φουσκώνω τα γεγονότα → blow facts out of proportion, blow things out of proportion

[Emelor]

φουσκώνω και ωραιοποιώ τα γεγονότα
Ευχαριστώ πολύ

[spiros]

exaggerate and glamorize
overstate and glamorize
blow facts out of proportion

[Emelor]

exaggerate and glamorize
overstate and glamorize
blow facts out of proportion
[/quote
 Thanks a lot Spiros.

[vmelas]

Υπάρχει και το πολύ απλό blow things out of proportion που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντιστοιχία της έκφρασης που ζητάς.

[Emelor]

Υπάρχει και το πολύ απλό blow things out of proportion που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντιστοιχία της έκφρασης που ζητάς.

Thanks a lot