Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: giannis34y on 04 Aug, 2020, 13:57:38

Title: tm-town
Post by: giannis34y on 04 Aug, 2020, 13:57:38

Ήθελα να μάθω εάν γνωρίζετε το συγκεκριμένο ιστότοπο (tm-town.com) και την άποψη σας για αυτόν. Είναι τελικά αξιόπιστος και ποιο σκοπό εξυπηρετεί;
Προσωπικά ενοχλήθηκα λίγο, όταν διαπίστωσα πως όλες οι πληροφορίες που παραθέτει ένας μεταφραστής στο Proz, μεταφέρονται αυτόματα στην συγκεκριμένη ιστοσελίδα χωρίς την έγκριση του.

Title: tm-town
Post by: wings on 04 Aug, 2020, 14:16:57

Δεν τον ήξερα αυτόν τον ιστότοπο. Ωστόσο, δεν μου αρέσει αυτό που είπες για τη μεταφορά των στοιχείων.

Title: tm-town
Post by: giannis34y on 04 Aug, 2020, 14:40:26

Αν δεν κάνω λάθος, υπάρχει και το δικό σου όνομα εκεί. Του Σπύρου πάντως τα στοιχεία, παρατίθενται  λεπτομερώς στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα.

Title: tm-town
Post by: wings on 04 Aug, 2020, 14:42:23

Του Σπύρου το είδα, το δικό μου. Αλλά δεν έψαξα επιμελώς.

Title: tm-town
Post by: giannis34y on 04 Aug, 2020, 14:52:26

Mπορεί να κάνω και λάθος για το δικό σου, δεν είμαι σίγουρος. Πάντως βρίσκονται πολλά ονόματα Ελλήνων συναδέλφων εκεί. Έψαξα σε  παλιότερα forum του Proz και διαπίστωσα ότι συμβαίνει εδώ και αρκετό καιρό. Είναι πολλοί οι μεταφραστές που έχουν ενοχληθεί από το όλο θέμα και προσωπικά με προβληματίζει η αξιοπιστία του συγκεκριμένου ιστότοπου.

Title: tm-town
Post by: wings on 04 Aug, 2020, 15:07:27

Ε τότε μπορείς απλώς να τον αγνοήσεις.