MultiTrans Version 4.4 R2 Hits the Mark with Unmatched Innovation Promoting External Collaboration and Simplicity
Berlin, Germany, June 7, 2010 - MultiCorpora is pleased to announce the release of MultiTrans Version 4.4 R2! This newest release was unveiled today at Localization World in Berlin, Germany. It introduces eMultiTrans, an affordable turnkey SaaS enterprise solution that requires no software installation and is hosted by MultiCorpora. Without purchasing a MultiTrans license, the new Fetch from Web functionality enables authors, employees and contractors working within MS Word to query and locate matches in contextual translation memories and terminology databases. Key MultiTrans integrations with TDA, MyMemory and Google Translate facilitate online collaboration and access to external content. The MultiTrans content management interface transforms existing content/web management systems into veritable global management systems.
Some key new features with MultiTrans Version 4.4 R2 include: terminology management enhancements, a new TermBase Web user interface, superior alignment algorithms and a new XLIFF editor designed to look and feel like MS Office 2007.
Please contact MultiCorpora for the full inventory of new features via email at info@multicorpora.com.
About MultiCorpora
Since 1999, MultiCorpora has been exclusively dedicated to providing language technology solutions to enterprises, governments and, language service providers. As the language technology experts, MultiCorpora can help your organization implement the optimum technology solution that streamlines your multilingual communications regardless of whether you outsource your translations or translate internally.
With offices in North America and Europe, MultiCorpora leverages the expertise of its impressive client base to the benefit of its worldwide user community. Join the International Governments, international organizations, fortune 500 companies, and language service providers that are currently benefiting from MultiCorpora's language technology expertise.
For more information, please visit http://multicorpora.com/about/company
| MultiTrans cible la collaboration externe et la simplicité avec la version 4.4 R2
Berlin, Allemagne, 7 juin 2010 – C’est avec plaisir que MultiCorpora annonce le lancement de la version 4.4 R2 de MultiTrans! Le dévoilement de cette toute nouvelle version a eu lieu aujourd’hui dans le cadre de Localization World à Berlin en Allemagne. La version comprend eMultiTrans, une solution commerciale SaaS clés en main et abordable, qui ne requiert aucune installation de logiciel et qui est hébergée par MultiCorpora. Sans que l’achat d’une licence MultiTrans soit nécessaire, la nouvelle fonctionnalité Web permet aux auteurs, aux employés et aux entrepreneurs qui travaillent avec MS Word d’effectuer des recherches et d’extraire des correspondances dans des mémoires de traduction contextuelles et des banques terminologiques. Les intégrations clés de MultiTrans avec TDA, MyMemory et Google Translate, facilitent la collaboration en ligne et l’accès au contenu externe. L’interface de gestion du contenu de MultiTrans transforme les systèmes de gestion du contenu/Web en de véritables systèmes de gestion globale.
Parmi les fonctions novatrices de la version 4.4 R2 de MultiTrans, notons : améliorations au niveau de la gestion terminologique, une nouvelle interface-utilisateur TermBase Web , des algorithmes d’alignement de qualité supérieure et un nouvel éditeur XLIFF conçu pour évoquer l’aspect et la convivialité de MS Office 2007.
Veuillez communiquer avec MultiCorpora par courriel à info@multicorpora.com afin d’obtenir l’inventaire complet des nouvelles caractéristiques.
Au sujet de MultiCorpora
Depuis 1999, MultiCorpora se spécialise exclusivement dans les solutions de technologie langagière pour les entreprises, les gouvernements et les fournisseurs de services langagiers. En tant qu’expert de la technologie langagière, MultiCorpora peut aider votre organisation à mettre en application la solution technologique optimale qui simplifie vos communications multilingues, que vos projets de traduction soient impartis ou effectués à l’interne.
Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise l’expertise de sa vaste clientèle au bénéfice d’une communauté d’utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. Faites comme plusieurs gouvernements internationaux, organisations internationales, entreprises Fortune 500, et fournisseurs de services langagiers qui bénéficient de l’expertise en technologie langagière de MultiCorpora.
|