Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Business/Financial => Topic started by: alexia-s on 14 Jan, 2009, 14:34:19

Title: Signed Acknowledge of ΧΧΧ Driver Policy → Αποδοχή της πολιτικής της ΧΧΧ για την οδήγηση με υπογραφή του υπαλλήλου
Post by: alexia-s on 14 Jan, 2009, 14:34:19
Signed Acknowledge of (όνομα εταιρείας) Driver Policy
Title: Signed Acknowledge of ΧΧΧ Driver Policy → Αποδοχή της πολιτικής της ΧΧΧ για την οδήγηση με υπογραφή του υπαλλήλου
Post by: vmelas on 14 Jan, 2009, 14:38:32
Αλεξία, μεταφράζεις SAP; ;)

Υπογεγραμμένη αποδοχή όρων πολιτικής οδήγησης της ΧΧ.

Αυτό σημαίνει ότι υπογράφει ο εργαζόμενος ένα έγγραφο που λέει ότι συμφωνεί να μην οδηγεί αν είναι μεθυσμένος, να μην χρησιμοποιεί το αυτοκίνητο για ιδίους σκοπούς ή για σκοπό μη εγκεκριμένο από την εταιρεία, ότι θα βάζει βενζίνη μόνος του ή ότι θα τον καλύπτει η εταιρεία κτλ κτλ